Ecclesiastés 3:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum merkte ich, daß nichts Besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem Leben.

King James Version 1769

English · KJV

I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida:

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'ai reconnu qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Já tenho entendido que não há coisa melhor para eles do que alegrar-se e fazer bem na sua vida;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我知道，人除了終身喜樂納福，沒有一件幸福的事。