Ecclesiastés 5:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.

King James Version 1769

English · KJV

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando a Dios hicieres promesa, no tardes en pagarla; porque no se agrada de los insensatos. Paga lo que prometieres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque tu as fait un voeu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'aime pas les insensés: accomplis le voeu que tu as fait.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你向上帝許願，還願不可遲延，因他不喜歡愚昧人，你許的願應當償還。