Esther 1:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und das Getränk trug man in goldenen Gefäßen und immer andern und andern Gefäßen, und königlichen Wein die Menge, wie denn der König vermochte.

King James Version 1769

English · KJV

And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y daban a beber en vasos de oro, y vasos diferentes unos de otros, y mucho vino real, conforme a la facultad del rey.

Louis Segond 1910

Français · LSG

On servait à boire dans des vases d'or, de différentes espèces, et il y avait abondance de vin royal, grâce à la libéralité du roi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E dava-se de beber em copos de ouro, e os copos eram diferentes uns dos outros; e havia muito vinho real, segundo a generosidade do rei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

用金器皿盛酒，有很多不同的器皿，照王的厚意提供豐富的御酒。