Esther 4:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mardochai sagte ihm alles, was ihm begegnet wäre, und die Summe des Silbers, das Haman versprochen hatte in des Königs Kammer darzuwägen um der Juden willen, sie zu vertilgen,

King James Version 1769

English · KJV

And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Mardochêo le declaró todo lo que le había acontecido, y diole noticia de la plata que Amán había dicho que pesaría para los tesoros del rey por razón de los Judíos, para destruirlos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et lui indiqua la somme d'argent qu'Haman avait promis de livrer au trésor du roi en retour du massacre des Juifs.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mardoqueu lhe fez saber tudo quanto lhe tinha sucedido; como também a soma exata do dinheiro, que Hamã dissera que daria para os tesouros do rei, pelos judeus, para destruí-los.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

末底改 把自己遭遇的一切，以及 哈曼 為滅絕 猶太 人答應捐入王庫的銀數都告訴了他；