Esther 8:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

An dem Tage gab der König Ahasveros der Königin Esther das Haus Hamans, des Judenfeindes. Und Mardochai kam vor den König; denn Esther sagte an, wie er ihr zugehörte.

King James Version 1769

English · KJV

On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El mismo día dio el rey Assuero a la reina Esther la casa de Amán enemigo de los Judíos; y Mardochêo vino delante del rey, porque Esther le declaró lo que era respecto de ella.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En ce même jour, le roi Assuérus donna à la reine Esther la maison d'Haman, l'ennemi des Juifs; et Mardochée parut devant le roi, car Esther avait fait connaître la parenté qui l'unissait à elle.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

NAQUELE mesmo dia deu o rei Assuero à rainha Ester a casa de Hamã, inimigo dos judeus; e Mardoqueu veio perante o rei, porque Ester tinha declarado quem ele era.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那日， 亞哈隨魯 王把 猶太 人的仇敵 哈曼 的家產賜給 以斯帖 王后。 末底改 也來到王面前，因為 以斯帖 已經告訴王， 末底改 跟她是甚麼關係。