Éxodo 11:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR gab dem Volk Gnade vor den Ägyptern. Und Mose war ein sehr großer Mann in Ägyptenland vor den Knechten Pharaos und vor dem Volk.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jehová dio gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. También Moisés era muy gran varón en la tierra de Egipto, a los ojos de los siervos de Faraón, y a los ojos del pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Egyptiens; Moïse lui-même était très considéré dans le pays d'Egypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o SENHOR deu ao povo graça aos olhos dos egípcios; também o homem Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華使 埃及 人看得起他的百姓 ，並且 摩西 在 埃及 地，在法老臣僕和百姓眼中看為偉大。