Éxodo 14:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprachen zu Mose: Waren nicht genug Gräber in Ägypten, daß du uns mußtest wegführen, daß wir in der Wüste sterben? Warum hast du uns das getan, daß du uns aus Ägypten geführt hast?

King James Version 1769

English · KJV

And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijeron a Moisés: ¿No había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para que muramos en el desierto? ¿Por qué lo has hecho así con nosotros, que nos has sacado de Egipto?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils dirent à Moïse: N'y avait-il pas des sépulcres en Egypte, sans qu'il fût besoin de nous mener mourir au désert? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d'Egypte?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disseram a Moisés: Não havia sepulcros no Egito, para nos tirar de lá, para que morramos neste deserto? Por que nos fizeste isto, fazendo-nos sair do Egito?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們對 摩西 說：「難道 埃及 沒有墳地，你要把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，將我們從 埃及 領出來呢？