Éxodo 15:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.

King James Version 1769

English · KJV

And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y María la profetisa, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à sa main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Miriã, a profetiza, a irmã de Arão, tomou o tamboril na sua mão, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris e com danças.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時， 米利暗 女先知， 亞倫 的姊姊，手裏拿著鈴鼓；眾婦女也跟她出去打鼓跳舞。