Éxodo 16:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da Aaron also redete zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erschien in einer Wolke.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y hablando Aarón a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y he aquí la gloria de Jehová, que apareció en la nube.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et tandis qu'Aaron parlait à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici, la gloire de l'Eternel parut dans la nuée.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aconteceu que, quando falou Arão a toda a congregação dos filhos de Israel, e eles se viraram para o deserto, eis que a glória do SENHOR apareceu na nuvem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞倫 正對 以色列 全會眾說話的時候，他們轉向曠野，看哪，耶和華的榮光在雲中顯現。