Éxodo 16:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Man hu? (Das heißt: Was ist das?); denn sie wußten nicht was es war. Mose aber sprach zu ihnen: es ist das Brot, das euch der HERR zu essen gegeben hat.

King James Version 1769

English · KJV

And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viéndolo los hijos de Israel, se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto? porque no sabían qué era. Entonces Moisés les dijo: Es el pan que Jehová os da para comer.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les enfants d'Israël regardèrent et ils se dirent l'un à l'autre: Qu'est-ce que cela? car ils ne savaient pas ce que c'était. Moïse leur dit: C'est le pain que L'Eternel vous donne pour nourriture.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que é isto? Porque não sabiam o que era. Disse-lhes pois Moisés: Este é o pão que o SENHOR vos deu para comer.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人看見了，不知道是甚麼，就彼此說：「這是甚麼？ 」 摩西 對他們說：「這是耶和華給你們吃的食物。