Éxodo 19:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn sie waren ausgezogen von Raphidim und wollten in die Wüste Sinai und lagerten sich in der Wüste daselbst gegenüber dem Berge.

King James Version 1769

English · KJV

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque partieron de Rephidim, y llegaron al desierto de Sinaí, y asentaron en el desierto; y acampó allí Israel delante del monte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Etant partis de Rephidim, ils arrivèrent au désert de Sinaï, et ils campèrent dans le désert; Israël campa là, vis-à-vis de la montagne.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque partiram de Refidim e entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam. Israel, pois, ali se acampou em frente ao monte.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們從 利非訂 起程，來到 西奈 的曠野，在那裏的山下安營。