Éxodo 2:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der Priester aber von Midian hatte sieben Töchter; die kamen, Wasser zu schöpfen, und füllten die Rinnen, daß sie ihres Vaters Schafe tränkten.

King James Version 1769

English · KJV

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os bebedouros, para dar de beber ao rebanho de seu pai.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

米甸 的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要給父親的羊群喝水。