Éxodo 22:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ihr sollt heilige Leute vor mir sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Felde von Tieren zerrissen ist, sondern es vor die Hunde werfen.

King James Version 1769

English · KJV

Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así harás con el de tu buey y de tu oveja: siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia mos darás.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你的牛羊也要照樣做：七天當跟著牠母親，第八天你要把牠歸給我。