Éxodo 24:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie ein schöner Saphir und wie die Gestalt des Himmels, wenn's klar ist.

King James Version 1769

English · KJV

And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

看見了 以色列 的上帝。在他的腳下，彷彿有藍寶石鋪道，明淨如天。