Éxodo 3:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Weil nun das Geschrei der Kinder Israel vor mich gekommen ist, und ich auch dazu ihre Angst gesehen habe, wie die Ägypter sie ängsten,

King James Version 1769

English · KJV

Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido delante de mí, y también he visto la opresión con que los Egipcios los oprimen.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici, les cris d'Israël sont venus jusqu'à moi, et j'ai vu l'oppression que leur font souffrir les Egyptiens.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel é vindo a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在，看哪， 以色列 人的哀聲達到我這裏，我也看見 埃及 人怎樣欺壓他們。