Éxodo 30:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sollst ihn setzen vor den Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor dem Gnadenstuhl, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mich dir bezeugen werde.

King James Version 1769

English · KJV

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

要把壇放在法櫃前的幔子外，對著法櫃上的櫃蓋，就是我與你相會的地方。