Éxodo 31:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sechs Tage soll man arbeiten; aber am siebenten Tag ist Sabbat, die heilige Ruhe des HERRN. Wer eine Arbeit tut am Sabbattag, der soll des Todes sterben.

King James Version 1769

English · KJV

Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Seis días se hará obra, mas el día séptimo es sábado de reposo consagrado a Jehová; cualquiera que hiciere obra el día del sábado, morirá ciertamente.

Louis Segond 1910

Français · LSG

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Eternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Seis dias se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do descanso, santo ao SENHOR; qualquer que no dia do sábado fizer algum trabalho, certamente morrerá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

六日要做工，但第七日是向耶和華守完全安息的安息聖日。凡在安息日做工的，必被處死。』