Éxodo 31:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israel. Denn in sechs Tagen machte der HERR Himmel und Erde; aber am siebenten Tage ruhte er und erquickte sich.

King James Version 1769

English · KJV

It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité; car en six jours l'Eternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Entre mim e os filhos de Israel será um sinal para sempre; porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, e ao sétimo dia descansou, e restaurou-se.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這是我和 以色列 人之間永遠的記號，因為六日之內耶和華造天地，第七日就安息舒暢。」