Éxodo 32:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und nahm das Kalb, das sie gemacht hatten, und zerschmelzte es mit Feuer und zermalmte es zu Pulver und stäubte es aufs Wasser und gab's den Kindern Israel zu trinken

King James Version 1769

English · KJV

And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomó el becerro que habían hecho, y quemolo en el fuego, y moliolo hasta reducirlo a polvo, que esparció sobre las aguas, y diolo a beber a los hijos de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface de l'eau, et fit boire les enfants d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tomou o bezerro que tinham feito, e queimou-o no fogo, moendo-o até que se tornou em pó; e o espargiu sobre as águas, e deu-o a beber aos filhos de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫 以色列 人喝。