Éxodo 33:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wenn Mose in die Hütte kam, so kam die Wolkensäule hernieder und stand in der Hütte Tür und redete mit Mose.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuando Moisés entraba en el tabernáculo, la columna de nube descendía, y poníase a la puerta del tabernáculo, y Jehová hablaba con Moisés.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et lorsque Moïse était entré dans la tente, la colonne de nuée descendait et s'arrêtait à l'entrée de la tente, et l'Eternel parlait avec Moïse.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sucedia que, entrando Moisés na tenda, descia a coluna de nuvem, e punha-se à porta da tenda; e o SENHOR falava com Moisés.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 進會幕的時候，雲柱就降下來，停在會幕的門前，耶和華就與 摩西 說話。