Éxodo 34:30

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da Aaron und alle Kinder Israel sahen, daß die Haut seines Angesichts glänzte, fürchteten sie sich, zu ihm zu nahen.

King James Version 1769

English · KJV

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y miró Aarón y todos los hijos de Israel a Moisés, y he aquí la tez de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de llegarse a él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Aaron et tous les enfants d'Israël regardèrent Moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s'approcher de lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Olhando, pois, Arão e todos os filhos de Israel para Moisés, eis que a pele do seu rosto resplandecia; por isso temeram chegar-se a ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞倫 和 以色列 眾人看見 摩西 ，看哪，他臉上的皮膚發光，他們就怕靠近他。