Éxodo 39:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Steine standen nach den zwölf Namen der Kinder Israel, gegraben durch die Steinschneider, daß auf einem jeglichen ein Name stand nach den zwölf Stämmen.

King James Version 1769

English · KJV

And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Las cuales piedras eran conforme a los nombres de los hijos de Israel, doce según los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada una con su nombre según las doce tribus.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y en avait douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Estas pedras, pois, eram segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; como gravuras de selo, cada uma com o seu nome, segundo as doze tribos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這些寶石有 以色列 十二個兒子的名字，如同刻印章，每一顆有自己的名字，代表十二個支派。