Éxodo 39:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sein Loch oben mitteninne und eine Borte ums Loch her gefaltet, daß er nicht zerrisse.

King James Version 1769

English · KJV

And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Con su abertura en medio de él, como el cuello de un coselete, con un borde en derredor de la abertura, porque no se rompiese.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l'ouverture d'une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a abertura do manto estava no meio dele, como abertura de cota de malha; esta abertura tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

袍上方的中間留了一個領口，領口的周圍織出領邊，好像鎧甲的領口，免得破裂。