Éxodo 6:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und bin erschienen Abraham, Isaak und Jakob als der allmächtige Gott; aber mein Name HERR ist ihnen nicht offenbart worden.

King James Version 1769

English · KJV

And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob bajo el nombre de Dios Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVÁ no me notifiqué a ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob, comme le Dieu tout-puissant; mais je n'ai pas été connu d'eux sous mon nom, l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, o SENHOR, não lhes fui perfeitamente conhecido.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我從前向 亞伯拉罕 、 以撒 、 雅各 顯現為全能的上帝；至於我的名耶和華，我未曾讓他們知道。