Éxodo 7:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Pharao wird euch nicht hören, auf daß ich meine Hand in Ägypten beweise und führe mein Heer, mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägyptenland durch große Gerichte.

King James Version 1769

English · KJV

But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Faraón no os oirá; mas yo pondré mi mano sobre Egipto, y sacaré a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto, con grandes juicios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pharaon ne vous écoutera point. Je mettrai ma main sur l'Egypte, et je ferai sortir du pays d'Egypte mes armées, mon peuple, les enfants d'Israël, par de grands jugements.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Faraó, pois, não vos ouvirá; e eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei meus exércitos, meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

法老必不聽從你們，因此我要伸手嚴厲地懲罰 埃及 ，把我的軍隊，就是我的百姓 以色列 人從 埃及 地領出來。