Éxodo 8:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR sprach zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt vor Pharao (siehe, er wird ans Wasser gehen) und sprich zu ihm: So sagt der HERR: Laß mein Volk, daß es mir diene;

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Jehová dijo a Moisés: Di a Aarón: Extiende tu vara, y hiere el polvo de la tierra, para que se vuelva piojos por todo el país de Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Etends ta verge, et frappe la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d'Egypte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Disse mais o SENHOR a Moisés: Dize a Arão: Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華對 摩西 說：「你要對 亞倫 說：『伸出你的杖擊打地上的塵土，使塵土在 埃及 全地變成蚊子 。』」