Éxodo 8:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und will eine Erlösung setzen zwischen meinem und deinem Volk; morgen soll das Zeichen geschehen.

King James Version 1769

English · KJV

Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces los magos dijeron a Faraón: Dedo de Dios es este. Mas el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et les magiciens dirent à Pharaon: C'est le doigt de Dieu! Le coeur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o SENHOR tinha dito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

術士對法老說：「這是上帝的手指。」法老心裏剛硬，不聽 摩西 和 亞倫 ，正如耶和華所說的。