Éxodo 9:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber Pharao sah, daß der Regen und Donner und Hagel aufhörte, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte.

King James Version 1769

English · KJV

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viendo Faraón que la lluvia había cesado y el granizo y los truenos, perseveró en pecar, y agravó su corazón, él y sus siervos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vendo Faraó que cessou a chuva, e a saraiva, e os trovões, pecou ainda mais; e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

法老見雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣僕都硬著心。