Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Portali in su le spalle, nel lor cospetto; portali fuori in su l’imbrunir della notte; copriti la faccia, che tu non vegga la terra; perciocchè io ti ho posto per segno alla casa d’Israele.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 6 si trova nel capitolo 12 di Ezechiele. Ezechiele rappresenta l’esilio preparando un bagaglio e compiendo pubblicamente una partenza simbolica. Il gesto comunica che Gerusalemme sta per subire una deportazione reale. L’azione profetica rende visibile ciò che molti si rifiutano di credere.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Ezequiel 12:6 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 und du sollst es auf deine Schulter nehmen vor ihren Augen und, wenn es dunkel geworden ist, hinaustragen; dein Angesicht sollst du verhüllen, daß du das Land nicht siehst. Denn ich habe dich dem Hause Israel zum Wunderzeichen gesetzt.
English · KJV In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
Español · RVR1909 Delante de sus ojos los llevarás sobre tus hombros, de noche los sacarás; cubrirás tu rostro, y no mirarás la tierra: porque en señal te he dado a la casa de Israel.
Español · NTBT Ante sus ojos, cárgalo sobre el hombro y sácalo en la oscuridad. Cúbrete el rostro para no ver la tierra, porque te he puesto como señal para la casa de Israel».
Français · LSG Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l'obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre; car je veux que tu sois un signe pour la maison d'Israël.
Português · ARC Aos olhos deles, nos seus ombros, às escuras as tirarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas a terra; porque te dei por sinal à casa de Israel.
中文 · RCUV 到天黑時，在他們眼前背在肩上帶走 ，並要蒙住臉看不見地，因為我要使你成為 以色列 家的預兆。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
