Ezequiel 39:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auf den Bergen Israels sollst du niedergelegt werden, du mit allem deinem Heer und mit dem Volk, das bei dir ist. Ich will dich den Vögeln, woher sie fliegen, und den Tieren auf dem Felde zu fressen geben.

King James Version 1769

English · KJV

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Sobre los montes de Israel caerás tú, y todas tus compañías, y los pueblos que fueron contigo: a toda ave y a toda cosa que vuela, y a las bestias del campo, te he dado por comida.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, Toi et toutes tes troupes, Et les peuples qui seront avec toi; Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes, Et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Nos montes de Israel cairás, tu e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo; e às aves de rapina, de toda espécie, e aos animais do campo, te darei por comida.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你和你的全軍，並跟隨你的列國的人，都必倒在 以色列 的群山上。我要將你給各類攫食的飛鳥和野地的走獸作食物。