Ezequiel 47:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er führte mich hinaus zum Tor gegen Mitternacht und brachte mich auswendig herum zum äußern Tor gegen Morgen; und siehe, das Wasser sprang heraus von der rechten Seite.

King James Version 1769

English · KJV

Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sacome por el camino de la puerta del norte, e hízome rodear por el camino fuera de la puerta, por de fuera al camino de la que mira al oriente: y he aquí las aguas que salían al lado derecho.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il me conduisit par le chemin de la porte septentrionale, et il me fit faire le tour par dehors jusqu'à l'extérieur de la porte orientale. Et voici, l'eau coulait du côté droit.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele me fez sair pelo caminho da porta do norte, e me fez dar uma volta pelo caminho de fora, até à porta exterior, pelo caminho que dá para o oriente e eis que corriam as águas do lado direito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他帶我出北門，又領我從外邊轉到朝東的外門，看哪，水從右邊流出。