Ezequiel 5:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nimm wiederum etliches davon und wirf's in ein Feuer und verbrenne es mit Feuer; von dem soll ein Feuer auskommen über das ganze Haus Israel.

King James Version 1769

English · KJV

Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en mitad del fuego, y en el fuego los quemarás: de allí saldrá el fuego en toda la casa de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira un feu contre toute la maison d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ainda destes tomarás alguns, e os lançarás no meio do fogo e os queimarás a fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

再從其中取一些扔在火裏，在火中焚燒；必有火從其中出來燒盡 以色列 全家。