Esdras 10:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie ließen ausrufen durch Juda und Jerusalem zu allen, die gefangen gewesen waren, daß sie sich gen Jerusalem versammelten.

King James Version 1769

English · KJV

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

e hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem a todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalem:

Louis Segond 1910

Français · LSG

On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fizeram passar pregão por Judá e Jerusalém, a todos os que vieram do cativeiro, para que se ajuntassem em Jerusalém.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們通告 猶大 和 耶路撒冷 ，叫所有被擄歸回的人聚集在 耶路撒冷 。