Esdras 4:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und die andern Völker, welche der große und berühmte Asnaphar herübergebracht und gesetzt hat in die Stadt Samaria und in die andern Orte diesseits des Wassers, und so fort.

King James Version 1769

English · KJV

And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los demás pueblos que el grande y glorioso Asnappar trasportó, e hizo habitar en las ciudades de Samaria, y los demás de la otra parte del río, etcétera, escribieron.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et les autres peuples que le grand et illustre Osnappar a transportés et établis dans la ville de Samarie et autres lieux de ce côté du fleuve, etc.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os outros povos, que o grande e afamado Asnapar transportou, e que fez habitar na cidade de Samaria, e nas demais províncias dalém do rio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以及被 亞斯那巴 大人遷移、安置在 撒瑪利亞城 和 大河 西邊一帶地方其餘的人。現在 ，