Esdras 4:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sandte der König ein Antwort an Rehum, den Kanzler, und Simsai, den Schreiber, und die andern ihres Rates, die in Samaria wohnten und in den andern Orten jenseits des Wassers: Friede und Gruß!

King James Version 1769

English · KJV

Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El rey envió esta respuesta a Rehum canciller, y a Simsai secretario, y a los demás sus compañeros que habitan en Samaria, y a los demás de la parte allá del río: Paz, etc.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Réponse envoyée par le roi à Rehum, gouverneur, à Schimschaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues, demeurant à Samarie et autres lieux de l'autre côté du fleuve: Salut, etc.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o rei enviou esta resposta a Reum, o chanceler, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais seus companheiros, que habitavam em Samaria; como também aos demais que estavam dalém do rio: Paz! em tal tempo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時王諭覆 利宏 省長、 伸帥 書記和他們其餘的同僚，就是住 撒瑪利亞 和 河西 一帶地方的人，說：「願你們平安。現在