Esdras 4:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ist von mir befohlen, daß man suchen sollte. Und man hat gefunden, daß diese Stadt von alters her wider die Könige sich empört hat und Aufruhr und Abfall darin geschieht.

King James Version 1769

English · KJV

And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y por mí fue dado mandamiento, y buscaron; y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se levanta contra los reyes, y se rebela, y se forma en ella sedición:

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'ai donné ordre de faire des recherches; et l'on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, ordenando-o eu, buscaram e acharam, que de tempos antigos aquela cidade se levantou contra os reis, e nela se têm feito rebelião e sedição.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我已下令考查，得知這城自古以來果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。