Esdras 5:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie aber gaben uns solche Worte zur Antwort und sprachen: Wir sind Knechte des Gottes im Himmel und der Erde und bauen das Haus, das vormals vor vielen Jahren gebaut war, das ein großer König Israels gebaut hat und aufgerichtet.

King James Version 1769

English · KJV

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y respondiéronnos, diciendo así: Nosotros somos siervos de Dios del cielo y de la tierra, y reedificamos la casa que ya muchos años antes había sido edificada, la cual edificó y fundó el gran rey de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici la réponse qu'ils nous ont faite: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E esta foi a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus dos céus e da terra, e reedificamos a casa que há muitos anos foi edificada; porque um grande rei de Israel a edificou e a terminou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們這樣回答我們說：『我們是天和地之上帝的僕人，重建多年前所建造的殿，就是 以色列 一位偉大的君王建造完成的。