Esdras 5:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da machten sich auf Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und fingen an zu bauen das Haus Gottes zu Jerusalem, und mit ihnen die Propheten Gottes, die sie stärkten.

King James Version 1769

English · KJV

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec; y comenzaron a edificar la casa de Dios que estaba en Jerusalem; y con ellos los profetas de Dios que les ayudaban.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josué, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu à Jérusalem. Et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les assistaient.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是 撒拉鐵 的兒子 所羅巴伯 和 約薩達 的兒子 耶書亞 起來，開始建造 耶路撒冷 上帝的殿，有上帝的先知在那裏幫助他們。