Esdras 6:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die andern Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gotte mit Freuden

King James Version 1769

English · KJV

And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los Levitas, y los demás que habían venido de la trasportación, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les enfants d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites, et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette maison de Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas, e o restante dos filhos do cativeiro, fizeram a dedicação desta casa de Deus com alegria.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人、祭司和 利未 人，以及其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地為上帝的這殿行奉獻禮。