Esdras 7:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Von mir ist befohlen, daß alle, die da willig sind in meinem Reich, des Volkes Israel und der Priester und Leviten, gen Jerusalem zu ziehen, daß die mit dir ziehen,

King James Version 1769

English · KJV

I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por mí es dado mandamiento, que cualquiera que quisiere en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y Levitas, ir contigo a Jerusalem, vaya.

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'ai donné ordre de laisser aller tous ceux du peuple d'Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, qui se trouvent dans mon royaume, et qui sont disposés à partir avec toi pour Jérusalem.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por mim se decreta que no meu reino todo aquele do povo de Israel, e dos seus sacerdotes e levitas, que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

住在我國中的 以色列 百姓、祭司、 利未 人，凡願意上 耶路撒冷 去的，我降旨准他們與你同去。