Esdras 8:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sandte sie aus zu Iddo, dem Obersten, gen Kasphia, daß sie uns holten Diener für das Haus unsers Gottes. Und ich gab ihnen ein, was sie reden sollten mit Iddo und seinen Brüdern, den Tempelknechten, zu Kasphia.

King James Version 1769

English · KJV

And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y envielos a Iddo, jefe en el lugar de Casipia, y puse en boca de ellos las palabras que habían de hablar a Iddo, y a sus hermanos los Nethineos en el lugar de Casipia, para que nos trajesen ministros para la casa de nuestro Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E enviei-os com mandado a Ido, chefe em Casifia; e falei a eles o que deveriam dizer a Ido e aos seus irmãos, servidores do templo, em Casifia, que nos trouxessem ministros para a casa do nosso Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我吩咐他們往 迦西斐雅 地方去見那裏的領袖 易多 ，又告訴他們當向 易多 和他的弟兄，就是 迦西斐雅 那地方的殿役說甚麼話，好為我們上帝的殿帶事奉的人來。