Gálatas 3:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die Schrift aber hat es zuvor gesehen, daß Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht; darum verkündigte sie dem Abraham: "In dir sollen alle Heiden gesegnet werden."

King James Version 1769

English · KJV

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viendo antes la Escritura que Dios por la fe había de justificar a los Gentiles, evangelizó antes a Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Aussi l'Ecriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ora, tendo a Escritura previsto que Deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo: Todas as nações serão benditas em ti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

聖經既然預先看見上帝要使外邦人因信稱義，預先傳福音給 亞伯拉罕 ，說：「萬國都必因你得福。」