Génesis 13:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also erhob Abram sein Hütte, kam und wohnte im Hain Mamre, der zu Hebron ist, und baute daselbst dem HERRN einen Altar.

King James Version 1769

English · KJV

Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Abram, pues, removiendo su tienda, vino y moró en el alcornocal de Mamre, que es en Hebrón, y edificó allí altar a Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d'Hébron. Et il bâtit là un autel à l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Abrão mudou as suas tendas, e foi, e habitou nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e edificou ali um altar ao SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞伯蘭 就遷移帳棚，來到 希伯崙 ， 幔利 的橡樹那裏居住，在那裏為耶和華築了一座壇。