Génesis 24:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ließ er die Kamele sich lagern draußen vor der Stadt bei einem Wasserbrunnen, des Abends um die Zeit, wo die Weiber pflegten herauszugehen und Wasser zu schöpfen,

King James Version 1769

English · KJV

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, a la hora de la tarde, a la hora en que salen las mozas por agua.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, pela tarde, ao tempo que as moças saíam a tirar água.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。