Génesis 24:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der allen seinen Gütern vorstand: Lege deine Hand unter meine Hüfte

King James Version 1769

English · KJV

And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo Abraham a un criado suyo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l'intendant de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse Abraão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞伯拉罕 對他家中管理他一切產業最老的僕人說：「把你的手放在我大腿底下。