Génesis 24:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und eilte und goß den Krug aus in die Tränke und lief abermals zum Brunnen, zu schöpfen, und schöpfte allen seinen Kamelen.

King James Version 1769

English · KJV

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y diose prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E apressou-se, e despejou o seu cântaro no bebedouro, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

她就急忙把瓶子裏的水倒在槽裏，又跑到井旁打水，為所有的駱駝打了水。