Génesis 24:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So aber das Weib dir nicht folgen will, so bist du dieses Eides quitt. Allein bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin.

King James Version 1769

English · KJV

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y mèneras pas mon fils.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se a mulher, porém, não quiser seguir-te, serás livre deste meu juramento; somente não faças lá tornar a meu filho.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

倘若那女子不肯跟你來，我叫你起的誓就與你無關了，只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」