Génesis 25:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darnach kam heraus sein Bruder, der hielt mit seiner Hand die Ferse des Esau; und sie hießen ihn Jakob. Sechzig Jahre alt war Isaak, da sie geboren wurden.

King James Version 1769

English · KJV

And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú: y fue llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los parió.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d'Esaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú; por isso se chamou o seu nome Jacó. E era Isaque da idade de sessenta anos quando os gerou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

隨後， 以掃 的弟弟也出生，他的手抓住 以掃 的腳跟，因此給他起名叫 雅各 。兩個兒子出生時， 以撒 六十歲。