Génesis 28:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sondern mache dich auf und ziehe nach Mesopotamien zum Hause Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir ein Weib daselbst von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter.

King James Version 1769

English · KJV

Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughers of Laban thy mother's brother.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Levántate, ve a Padan-aram, a casa de Bethuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lève-toi, va à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends-y une femme d'entre les filles de Laban, frère de ta mère.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma de lá uma mulher das filhas de Labão, irmão de tua mãe;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你起身往 巴旦‧亞蘭 去，到你外祖父 彼土利 的家，從你舅父 拉班 的女兒中娶一位作你的妻子。