Génesis 29:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Abermals ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir doch zugetan sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren. Darum hieß sie ihn Levi.

King James Version 1769

English · KJV

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y concibió otra vez, y parió un hijo, y dijo: Ahora esta vez se unirá mi marido conmigo, porque le he parido tres hijos: por tanto, llamó su nombre Leví.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, dizendo: Agora esta vez se unirá meu marido a mim, porque três filhos lhe tenho dado. Por isso chamou-o Levi.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

她又懷孕生子，說：「我給丈夫生了三個兒子，現在，這次他必親近我了。」因此， 雅各 給他起名叫 利未 。